機轉學 第 252 格言
尤其當處理慢性疾病的時候,有時我們會發(fā)現(xiàn),即使選取了最相似的療劑、以最合適的稀釋份量服用,可能仍然未見明顯的進展。這是一個清晰確實的指引,證明引起這個疾病的原因仍然持續(xù),致使疾病難以逆轉。病人的生活模式中,或是病人身處的環(huán)境中,一定有一些致病的因素。除非移除了這些因素,否則疾病難以永遠根治。
Organon aphorism §252
But should we find, during the employment of the other medicines in chronic (psoric) diseases, that the best selected homeopathic (antipsoric) medicine in the suitable (minutest) dose does not effect an improvement, this is a SURE sign that the cause that keeps up the disease still persists, and that there is some circumstance in the mode of life of the patient or in the situation in which he is placed, that must be removed in order that a permanent cure may ensue.